Identité de genre: Comprendre la terminologie de base

Au fil des décennies, l’idée répandue voulant que l’identité de genre ne soit que binaire et corresponde au sexe biologique s’est élargie. On comprend maintenant que l’identité de genre est l’idée qu’une personne se fait d’elle-même en tant qu’homme, femme, un mélange des deux sexes, ou ni l’un ni l’autre. Cet article fournit les définitions de base de certains termes que vous avez peut-être entendus et contient des liens vers des ressources que vous pourrez consulter pour vous renseigner davantage sur l’identité de genre.

Qu’est-ce que l’identité de genre?

Le groupe de défense GLAAD fournit des définitions utiles (en anglais) : 

L’identité de genre correspond à la sensation intérieure et personnelle d’une personne d’être un homme, une femme, de genre fluide, de genre neutre ou de genre non binaire. L’identité de genre d’une personne ne correspond pas nécessairement au sexe qui lui a été assigné à la naissance en fonction de ses caractéristiques biologiques.

Transgenre se dit d’une personne dont l’identité de genre diffère de son sexe biologique assigné à la naissance. Ce terme est un adjectif et non un substantif. Ainsi, il faut dire, par exemple, « ils sont transgenres » plutôt que « ce sont des transgenres ».

Vous pouvez entendre des personnes transgenres se qualifier de transgenres, de transsexuelles (terme plus ancien), de non binaires, de genre fluide ou autres. Prenez-en note et utilisez le qualificatif qu’elles ont adopté. 

Cisgenre s’entend d’une personne dont l’identité de genre correspond à son sexe biologique assigné à la naissance. Le fait d’être cisgenre n’a rien à voir avec l’orientation sexuelle.

Différence entre l’identité de genre et l’orientation sexuelle

Les termes « transgenre » ou « cisgenre » qualifient l’identité de genre d’une personne. Son orientation sexuelle, quant à elle, est fonction des gens pour lesquels elle ressent une attirance amoureuse ou sexuelle. Une personne transgenre ou cisgenre peut se définir comme étant gaie, lesbienne, bisexuelle, hétérosexuelle, queer, asexuelle ou pansexuelle (une personne n’étant pas limitée dans ses choix sur le plan sexuel ou amoureux par le sexe biologique, l’identité de genre ou l’expression de genre).

Pour obtenir une liste des termes courants liés à l’identité de genre et à l’attirance sexuelle, visitez la page Lexique et définitions 2SLGBTQI du site Web d’Egale Canada.

Transition

La transition est le processus par lequel une personne procède à des changements physiques pour refléter son identité de genre. Par exemple, une personne née avec les organes génitaux d’un homme, mais qui s’identifie comme une femme et qui voudrait faire la transition, pourrait se qualifier de femme transgenre ou de femme trans.

Bien qu’une intervention médicale ne soit pas nécessaire pour réaliser une transition, certaines personnes choisissent de suivre un traitement hormonal prescrit par un(e) médecin. D’autres optent pour une chirurgie de réassignation sexuelle, également appelée « chirurgie d’affirmation de genre ».

Bon nombre d’entre nous ne sont pas nécessairement à l’aise de raconter leurs expériences médicales; il n’est donc pas approprié de demander à une personne transgenre si elle a subi une intervention chirurgicale ou si elle prend des hormones. Par ailleurs, il est important de vous rappeler qu’il ne faut pas émettre d’hypothèse à l’égard du genre d’une personne en se fondant sur son apparence.

Pronoms et noms

La façon dont les gens se présentent constitue une composante importante de leur identité. L’utilisation des pronoms et du nom qu’une personne privilégie est une marque de courtoisie et de respect, peu importe son identité de genre.

Pronoms

Une personne transgenre peut choisir d’utiliser les pronoms « il », « elle », « iel » ou d’autres combinaisons. Suivez son exemple et assurez-vous d’utiliser les mêmes. Si vous ne savez pas ce que sont les pronoms privilégiés par une personne, GLAAD suggère de le lui demander en disant, par exemple : « Bonjour, je m’appelle Alex et j’utilise le pronom « il » pour me désigner. Et vous? » Vous pouvez également prêter attention à la manière dont la personne est décrite par les gens qui la connaissent bien.

Noms

Apprenez le nom que la personne transgenre a adopté et utilisez-le. Évitez de lui demander son « vrai » nom. Si elle veut vous dire le nom qui lui a été attribué à la naissance, elle prendra l’initiative de vous en informer.

Si, par mégarde, vous utilisez le mauvais pronom ou prénom, excusez-vous et reprenez-vous. 

Consultez le guide d’usage des pronoms et la page sur la grammaire de genre neutre et le langage inclusif du site Web d’Egale Canada afin de mieux connaître et utiliser les pronoms personnels et le langage inclusif.